Thursday, April 24, 2025

JSLL #61 - The Spider's Thread, part 9

Believe it or not, but today's sentence contains no new words at all, and therefore also no new kanji, and also no new grammar constructions.

御釈迦様は地獄の容子をご覧になりながら、この犍陀多には蜘蛛を助けた事があるのを御思い出しになりました。

ごしゃかさまはじごくをようすをごらんになりながら、このかんだたにはくもをたすけたことがあるのをおおもいだしになりました。

Translation

The Buddha, while looking at the state of affairs of hell, remembered the time when this Kandata had saved a spider.


No comments:

Post a Comment

Book review: "The Shortest History of Italy" by Ross King

  When you're about two-thirds into this book, you realize that Ross King could have cheated by documenting only the last 150-odd years ...